英訳情報局

... 私は この曲を知ってほしくて イギリスにいたとき 参加していた メンタルケアのコミュニケーションのＨＰで 英訳して 紹介しました。 イギリスの友達も アメリカ人の友達も 心に闇を抱えている ひと 居ない人に関わらず 感じるものは あっ ...

今回のお題は 『 一緒に 』 を意味する together の正しい使い方についてです ♪ 次の文を英語で言ってみてください。 『 一緒に座ってもいい？』 上の英訳で、 Can I sit together? が思い浮かんだ方、 残念ながら間違いなのです。 続きを読む...

... 【類義語】蝙蝠が燕を笑う / ／猿の尻笑い / 樽ぬき渋柿を笑う / 腐れ柿が熟柿を笑う / 目やにが鼻垢を笑う 【 英訳 】The pot calls the kettle black . セカンドライフ 【ことわざ－めの最新記事】 『牝鶏につつかれて時をうたう』 『名馬に癖あり ...

... 『雪とパイナップル』を英訳したいという。 ご主人や子どもたちに読ませたいのだという。 スイスに講演に行ったときに、仲良くなった人が、ぼくが『なげださない』（集英社）に書いた笹森恵子さんに感動し、英訳してくれる友だちを紹介してくれた。 ...

... 時代の移り変わりに気づかないことのたとえ。 【解説】 【出典】 『呂氏春秋』 【類義語】 剣を落として舟に刻む / 株を守りて兎を待つ 【対義語】 【英訳】 四字熟語・格言を覚えよう

2009.3.7の 『PLAYSTATION3のHDD交換』の記事 を『Google 翻訳』で英訳して閲覧している方がいらっしゃいました。 まねして英訳してみると… タイトルの『おばんです。』が『I aunt.』に… 『私、おばです。』って ...

... あとは英訳英作文5点吹いたorz useingとかbuesとか…orz こんなんでも理一合格可能ラインのようなのでビビる。もっと頑張る。 ... 訳が日本語になったような気はする 英訳がまだまだだ… 春はマーク模試が多いから処理速度も上げ ...

... さてさて・・どうやって英訳するのだろう？ あーーーー英語、全く苦手。 息子は、今文法重視で英語学んでいるので、習った文法や和訳が出てくると ことの他、うれしいらしいが、これが「学習」の原点だと思った。 ...

... ■解説： 「和衷」は心の底からなごみ和らぐこと。また、心を同じくすること。 「衷」は中心・心の意。「協同」は力を合わせて物事を行うこと。 ■出典： ■類義語： ■対義語： ■英訳： 四字熟語・格言BLOG

... ひょっとすると、すでに邦訳がでていたり、英訳がでていたりするかもしれない。あるいは、そのプロジェクトが水面下で進行しているかもしれない。なにはともあれ、ここに、読んでみたい、という読者のひとりがいますよ～、と大声で宣言しておこう。 ...