英訳情報局

[英語] ブログ村キーワード 今日の英語でジョーク ： ウェブで拾ったアメリカン・ジョークを英訳してみました。簡単な英語なので、和訳は無しです。 出典は以下をクリックしてみてください。 http://yellow.ribbon.to/~joke/0001.html イギリス紳士 ...

... 英訳は こちら ） 上記中国新聞インタビューでも語りましたが、私はこれまで、とりわけ日豪核委員会（ＩＣＮＮＤ）をめぐるＮＧＯ活動のなかで、アメリカの核兵器にどっぷりと依存した日本が「核の役割限定」に抵抗し ...

... 人間の運は天命によるものであるから、 人の力ではどうにもできない。 ■出典： ■類義語：運は天にあり鎧は胸にあり / 運否天賦 / 富貴は天にあり / 命は天にあり ■ 英訳 ： タレント名鑑BLOG 【ことわざ－うの最新記事】 『兎の上り坂』 『浮き沈み ...

... ■解説： 「適」は合わせること。「履」は靴・はきものの意。 「足あしを削けずりて履くつに適てきせしむ」と訓読する。 ■出典：『 淮南子 』説林訓 ■類義語： ■対義語： ■英訳 ...

... もしかしたら、彼女の作品作りの材料にもなるかなと思って、 千代紙のセットと普通の折り紙、それと英訳付きの折り紙の本。 そして、我が家の年賀状を入れました。 それから２週間。 届いたかな…どうかな…と思いながらも、にわかに忙しくなった毎日に ...

... 原書 もあるけど読めないので、 英訳 版もあるのが吉。 10:49 もう入門書はいらない! http://twitpic.com/10ls6n 10:53 葬式 費用 世界一 宇宙葬 ですら100万円 http://twitpic.com/10lt1o 12:12 他の人と 比較 してどうこうと思う ...

... 通りのストリート 寒さも忘れる時間になりました！ありがとう！！ ↑ このボケを解説しよう！ “通り”＝“ストリート”（英訳） となったわけですね！ 例） 四条通 ＝ SHIJOU street 的な･･･ね！ っとまぁなんてわかりにくい出だしのブログだと思わ ...

... 実は知り合いから、ある報告書の英訳を頼まれたんです。 仕事で至急提出しないといけないらしいので 私も手伝うことになったんです。 ほんの、ほんのちょっとだけですけど。 でもキッチリやらないといけないので、 一日かけてがんばってみました。 ...

... 『聖書』の翻訳は、ギリシャ語訳と英語の『欽定英訳聖書』を典拠に、漢訳『聖書』を参照しつつ行われたのですが、『欽定英訳聖書』にはoakが、「創世記」や「イザヤ書」など20数カ所出て来ます。 これらのoakは全て「樫の木」と訳されています。 ...

... 英語メインだが、スロヴェニア語のものには英訳が付いている。 左から、48,49,52号。52号は2009年12月に発売され現時点（2010.01.31）最新号。 ぶれててすまん。 ... Peter Kuper 他ページの英訳が挟まれている。 チェコ、Voyager セザンヌ、ゴッホ、...